Actualité

Eau contaminée

Aux habitants de Boevange/Attert

Mesdames, Messieurs,

Un contrôle de routine a permis de détecter une contamination de l'eau potable à Boevange/Attert.

Les habitants de Boevange/Attert sont priés d'observer les recommandations suivantes:

  • ​ne pas boire l'eau du robinet;
  • faire bouillir pendant 10 minutes avant toute consommation directe;
  • ne pas laver à l'eau du robinet les salades, légumes ou fruits consommés à l'état cru.
Notre service technique est en train d'éliminer la pollution. La commune informera les citoyens dès que l'eau potable pourra à nouveau être consommée sans danger.

Merci pour votre compréhension

L’administration communale,


An die Einwohner aus Böwingen/Attert

Sehr geehrte Damen und Herren,

Hiermit möchten wir Ihnen mitteilen, dass bei einer Routineuntersuchung eine Verunreinigung des Trinkwassers festgestellt wurde.

Wir bitten daher alle Einwohner aus Böwingen/Attert folgende Ratschläge zu befolgen:

  • ​Kein Leitungswasser trinken;
  • Vor Gebrauch das Leitungswasser etwa 10 Minuten abkochen;
  • Lebensmittel nicht unter dem Leitungswasser waschen.
Unser technischer Dienst arbeitet unter Hochdruck an einer Lösung. Die Gemeindeverwaltung informiert alle Einwohner umgehend sobald das Problem behoben ist.

Vielen Dank für Ihr Verständnis

Die Gemeindeverwaltung,​